浣溪沙 其三 怀旧

译文

天空明净，长长的天空被涂抹上靛蓝色。一轮带着寒意的月影映入珠帘。黄昏时分，愁恨比平日更增添几分。玉笛的声音在耳边清晰地响起，在灯下弹奏琴弦，手指纤细。如今只剩下被病缠身了。

注释

靛蓝（diàn lán）

一种深蓝色，这里用来形容天空的颜色。

的的（dí dí）

形容声音清晰、分明的样子。

冰弦

琴弦的美称，这里代指弹奏琴弦这件事。

淹

迟延、滞留，这里表示被病所缠绕。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕通过描写云净长天的靛蓝之色和寒月映入珠帘的景象，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，为全词奠定了基调。其中‘抹’字用得极为生动，仿佛天空是一块画布，靛蓝是被涂抹上去的，将自然景色写活了。‘寒影浸珠帘’的‘浸’字，使月影有了动态感，增加了画面的幽深感。

在写作手法方面，上阕写景，下阕则转为写声与自身的状况。从玉笛的的声响到灯下弹琴的指尖，从听觉和视觉角度进一步渲染氛围，最后道出如今被病所困的无奈之情，情景交融。先景后情，过渡自然。

情感表达上，全词弥漫着深深的愁恨与孤寂之感。黄昏时分本就容易引发人的愁绪，而词人又说愁恨较平日更添，再加上如今还被病缠身，这种情感愈发浓烈，充满了对往昔的怀念以及对当下状况的悲叹。主题思想围绕着怀旧与现状的哀愁展开，往昔或许有美好的玉笛冰弦相伴，如今却只有病体和无尽的愁恨。

速览

《浣溪沙 其三 怀旧》是明代诗人高濂的作品，主题为怀旧、孤寂、写景、愁恨。云净长天抹靛蓝。 一轮寒影浸珠帘。 黄昏愁恨较平添。 玉笛耳边声的的，冰弦灯下指尖尖。 如今剩有病相淹。