长相思 题情二首 其一

译文

风声淅淅作响，雨丝纷纷扬扬。孤枕难眠的人偏偏更怜惜梦中之人。残灯之下，醒来的人肝肠寸断。相见的机会很少，频频寄信。惹出怨恨、牵出忧愁，这病是实实在在的。又能让谁去告知你呢。

注释

淅淅（xī xī）

象声词，多形容风声。

断魂

形容哀伤、愁苦时的一种精神状态，这里指极度的悲伤。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕通过描写风雨交加的环境，‘淅淅’‘纷纷’这些叠词的运用，生动地勾勒出风雨的状态，同时也渲染出一种凄凉的氛围，以景衬情，烘托出主人公孤独的心境。孤枕难眠之人却在梦中与爱人相聚，醒来对着残灯，更显凄凉，形成鲜明的对比。下阕‘相见少，寄书频’直白地写出两人相聚的不易和只能靠书信传情的无奈。‘惹恨牵愁病是真’直接表达出主人公因思念而积郁成疾的痛苦。最后‘凭谁说与君’则把这种无奈和孤独推向了高潮，无人倾诉的痛苦尽显其中。在情感表达上，整首词表达了主人公对爱人的深切思念以及因不能相见而产生的怨恨、愁苦之情，主题思想围绕着思念之情与相见难得的无奈展开。

速览

《长相思 题情二首 其一》是明代诗人高濂的作品，主题为思念、孤寂、哀怨、以景衬情。风淅淅，雨纷纷。 孤枕偏怜梦里人。 残灯醒断魂。 相见少，寄书频。 惹恨牵愁病是真。 凭谁说与君。