长相思 题情二首 其二

译文

在衾枕之上入梦，梦中也有离别的愁思。带着泪眼愁眉，在春天里病恹恹的。可心中何曾有怨恨嗔怪呢。在花丛外的小路上，有那意中人。虽然见面的机会稀少，但背地里却很亲昵。心中常常怀着感恩之情。

注释

衾（qīn）

被子

嗔（chēn）

怒，生气

怯（qiè）

害怕，这里可理解为因愁绪而难以应对春天

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗的手法，如‘衾枕梦，别离魂’‘花外路，意中人’，对仗工整，增强了词的节奏感与韵律美。在意境营造方面，通过‘衾枕梦’‘泪眼愁眉’‘病怯春’等描绘出一种凄美、哀怨的氛围，然而又不局限于此，后续‘何曾有怨嗔’‘心头常抱恩’又有豁达之感。在情感表达上，复杂而细腻，既有离别的愁苦、相思的哀怨，又有着不怨嗔和感恩的豁达情怀。主题思想围绕着爱情展开，描述了一段有着距离却饱含深情的爱恋关系，既有思念的痛苦，又有超脱于抱怨之上的深情厚谊。

速览

《长相思 题情二首 其二》是明代诗人高濂的作品，主题为爱情、相思、哀怨、豁达。衾枕梦，别离魂。 泪眼愁眉病怯春。 何曾有怨嗔。 花外路，意中人。 见面虽稀背地亲。 心头常抱恩。