鹧鸪天

译文

不要在灯前对着雁鱼哭泣。雁鱼在哪里能够传递书信呢。长久地担忧疾病，心恐怕都要碎了，太多的情感惹出泪水，泪也快要流干了。离别的怨恨，什么时候才能没有呢。惊魂就像风中飘浮不定的柳絮。这颗心虽然清醒却常常如同在梦中，在梦里反而觉得清醒的时候还不如。

注释

雁鱼（yàn yú）

古代有大雁和鱼传递书信的说法，这里代指书信。

耽（dān）病

担忧疾病。耽，有沉溺、入迷、迟延等意，这里为担忧的意思。

沉扶

这里‘沉扶’描绘出柳絮在风中飘浮不定的状态，扶有轻轻飘动之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘休向灯前泣雁鱼’运用了借代的手法，‘雁鱼’代指书信，古时传说大雁和鱼能传递书信，开篇就奠定了一种哀怨的基调。‘耽心病久心应碎，惹泪情多泪亦枯’使用了对仗的手法，‘耽心病久’对‘惹泪情多’，‘心应碎’对‘泪亦枯’，工整而巧妙地表达出主人公内心的痛苦与哀伤。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、愁苦之情。词中通过对无法传递书信的无奈、担忧疾病的心碎、离别的怨恨以及心在清醒与梦幻之间的迷茫等描写，层层递进地抒发了内心复杂而深沉的痛苦。在意境营造上，‘惊魂风里絮沉扶’一句，将惊魂比作风中飘浮的柳絮，生动地营造出一种漂泊无依、动荡不安的意境。主题思想上，主要表达了主人公在离恨、疾病担忧等多重痛苦下的迷茫与哀怨。

速览

《鹧鸪天》是明代诗人高濂的作品，主题为哀怨、愁苦、借代、对仗。休向灯前泣雁鱼。 雁鱼何处解传书。 耽心病久心应碎，惹泪情多泪亦枯。 离别恨，几时无。 惊魂风里絮沉扶。 此心虽醒常如…