杨柳枝 其一 闺怨

译文

风中花儿飞舞，水上落花漂流。能请谁来收揽呢？夕阳映照下的楼阁前是无边的天涯芳草。怨恨悠悠无尽。灯花闪烁却不能映照三更的美梦。人被断送（希望等）。大雁在空中排列成字，徒然悬着千里的愁思，书信难以投递。

注释

倩（qìng）

请，央求

断送

这里可理解为使丧失、使毁灭，表达出一种希望破灭的感觉

雁字

指成列而飞的雁群，在古代诗词中常被用来传递书信的象征，有‘鸿雁传书’的典故

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘风里花飞水上流’，描绘出风中落花随水流的景象，奠定了一种凄美、哀怨的氛围。‘天涯芳草夕阳楼’，通过描写天涯、芳草、夕阳、楼这些典型的意象组合，营造出一种孤寂、落寞且充满愁绪的意境。在情感表达方面，整首词围绕‘闺怨’主题，将女主人公的怨恨、愁苦之情表现得淋漓尽致。从‘恨悠悠’‘信难投’等词句中，能深切感受到女主人公对远方之人的思念以及这种思念无法传达的痛苦。主题思想上，深刻地反映了古代闺中女子的孤独、哀怨以及对爱情、对远方之人的思念与期盼。词中通过对自然景象的描写与人物内心愁绪的结合，使这种闺怨之情更加深沉动人。

速览

《杨柳枝 其一 闺怨》是明代诗人高濂的作品，主题为闺怨、借景抒情、愁苦、孤寂。风里花飞水上流。 倩谁收。 天涯芳草夕阳楼。 恨悠悠。 灯花不照三更梦。 人断送。 雁字空悬千里愁。 信难投。