杨柳枝 其三 题情

译文

皇宫的御沟依然水势浩大、缓缓流淌。音信实在难以相通。辜负了窗前那如红的落叶。怨恨随风飘荡。愁肠寸断，头发渐渐花白，忧愁难以诉说。那个偷走我心的人何时才能相逢，希望能如乘龙一般喜结良缘。

注释

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

乘龙（chéng lóng）

比喻得佳婿。这里是希望能与意中人喜结良缘。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。如‘御沟依旧水溶溶’描绘出御沟水流的景象，而水流不断，可自己的音信却难以传达，以景衬情，烘托出一种无奈与惆怅之感。‘窗前落叶红’既是写景，又暗示着时光流逝、红颜老去，而自己的情思却无回应。情感表达上，词中融合了怨恨、忧愁、期待等多种复杂的情感。‘恨随风’直白地表达出怨恨之情，随风飘荡更显这种情绪的难以消散。‘肠断丝丝鬓空白’细致地刻画了因思念而肝肠寸断，愁到白头的状态。在意境营造方面，通过御沟水、落叶、随风的恨等意象构建出一种凄美、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着女子对爱情的渴望、思念以及得不到回应的哀怨展开，反映出封建时代女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《杨柳枝 其三 题情》是明代诗人高濂的作品，主题为抒情、闺怨、惆怅、情景交融。御沟依旧水溶溶。 信难通。 辜负窗前落叶红。 恨随风。 肠断丝丝鬓空白。 愁难说。 偷香人在几时逢。 喜乘龙。