鹧鸪天 闻筝

译文

手指在弦上弹奏，仿佛让月亮停驻、云朵停留。弹出的曲子牵动人的情思，更加显得凄惨。相思之情寄托在这无形的乐曲文字里，暗自垂泪，徒然有许多背地里的怜惜。乐曲声在筵席间传播，弹奏者的银甲还在传达那尚未说完的话语。云朵寒冷不再飞舞，花外之恨难消，明月也羞于面对那梦中的团圆。

注释

银甲

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。

度曲

按曲谱唱歌。在这里指弹奏乐曲，‘度’有演奏的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。上阕通过描写弹奏者的指法和乐曲所传达出的情感，如‘住月停云指下弦。牵情弹出更凄然’，用夸张的手法描绘出乐曲的动人，仿佛能让自然景象停滞，同时奠定了凄清的感情基调。‘相思寄托无形字，掩泪空多背地怜’则直接表达出相思之情难以言说，只能寄托于乐曲，且多是暗自垂泪怜惜的孤独情思。下阕进一步渲染这种情感，‘声度曲，色当筵。银甲犹传未了言’从乐曲的传播和弹奏者的动作，暗示出那种情思绵绵不断，还有许多未诉尽的话语。‘云冷不飞花外恨，月明羞对梦中圆’采用移情于景的手法，云冷、月明本是自然景象，却仿佛带有情感，冷云不再飞花，明月羞对梦中团圆，深刻地表达出那种无法圆满的怅恨之感。主题思想围绕着听筝所引发的相思之情展开，情感表达细腻而深沉，充满了哀怨与怅惘。从文学手法看，词中运用了夸张、移情等手法，使情感的表达更加浓烈和富有感染力。

速览

《鹧鸪天 闻筝》是明代诗人高濂的作品，主题为听筝曲、相思情、凄美意境、移情手法。住月停云指下弦。 牵情弹出更凄然。 相思寄托无形字，掩泪空多背地怜。 声度曲，色当筵。 银甲犹传未了言。 云冷不飞花外…