鹧鸪天 闺情

译文

星光照耀下的桥被云雾锁住，道路也被埋没车轮难行。在孤枕难眠、晨鸡报晓的残梦中醒来。远方的大雁没有传来情人的音信，美好的约会偏偏被那月中的仙人阻隔。桃花羞怯，柳叶含愁。憔悴的容颜难以禁受一两年的等待。紫箫声断之时愁肠也已寸断，不知道是否还有未被招回的离魂。

注释

薶轮（mái lún）

埋没车轮。表示道路难行。

僬悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。同‘憔悴’。

颦（pín）

皱眉，表示忧愁。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象的组合。如‘星桥云锁路薶轮’，通过星桥、云、路等意象勾勒出一种幽闭、阻隔的氛围，为闺中女子的愁绪做铺垫。‘孤枕残鸡梦里身’则将孤枕、残鸡与梦中的自己并置，生动地描绘出女子的孤独与哀怨。在情感表达方面，词中充满了闺中女子对远方情人的思念与哀怨。从‘芳信不传天外雁，佳期偏隔月中人’可见她苦盼音信却不得，佳期难再的悲苦。‘桃怯媚，柳含颦。僬悴难禁一两春’以桃花的羞怯、柳树的含愁进一步烘托女子的憔悴与哀愁，把无形的情感具象化。在意境营造上，整体氛围压抑、幽闭且哀怨，如星桥被云锁、道路不通等描写，构建出一种被困于闺阁、与世隔绝的孤独意境。主题思想围绕着闺中女子的思念与哀怨展开，深刻地反映了古代女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《鹧鸪天 闺情》是明代诗人高濂的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、孤寂。星桥云锁路薶轮。 孤枕残鸡梦里身。 芳信不传天外雁，佳期偏隔月中人。 桃怯媚，柳含颦。 僬悴难禁一两春。 声断紫箫肠已…