忆秦娥 夏月

译文

香气随风飘荡。白色的莲花刚刚吐出花蕊，红色的莲花盛开了。红莲盛开啊。像环儿一样带着醉人的色泽，像红儿一般娇美模样。夕阳下划船归来，传来采菱人的歌声。云朵在山头散去，明月升起来了。明月升起来了。使得潘郎落寞，沈郎忧愁。

注释

归棹（guī zhào）

归船。棹，划船的一种工具，这里指代船。

潘郎

潘岳，古代美男子，这里指代美貌的男子或者文人，常用以自比，有年华老去、落魄之意。

沈郎

沈约，他曾有‘沈腰’之说，表示消瘦体弱，这里表达忧愁惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“白莲初吐红莲放”，简洁而生动地描绘出夏日莲花盛开的景象。在情感表达方面，上阕通过对红莲白莲的描写，展现出一种对美好事物的喜爱之情。下阕则情绪一转，‘夕阳归棹菱歌唱’描绘出一幅富有生活气息的画面，但随后‘潘郎萧索，沈郎惆怅’又引入了惆怅落寞的情感，形成了鲜明的对比，在悠闲的夏日景象中融入了淡淡的愁绪。在意境营造上，上阕构建了一个清新、艳丽的夏日莲花盛开的意境，下阕则营造出一种由热闹转向孤寂的氛围，从夕阳下的菱歌到明月下的萧索惆怅。主题思想上，既有对夏日美景的描绘，又表达了一种时光易逝或者身世之感的惆怅。

速览

《忆秦娥 夏月》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、抒情、夏景、惆怅。香风荡。 白莲初吐红莲放。 红莲放。 环儿醉色，红儿娇样。 夕阳归棹菱歌唱。 云散山头明月上。 明月上。 潘郎萧索，沈…