高阳台 自述

译文

坐在如灵芝般的祥云之畔，在映着霞光的几案上摊开书本，卧榻依靠着湘竹做成。戴着简陋的斗笠，药帘之中藏有奇妙的药方。心中已经断绝了尘世的梦想，尽享清幽闲适，有草色青青花香阵阵。害怕人间多事，在炎热之中还拼死奔忙。仅有如南阳诸葛般的一间陋室。欣喜窗户打开能映照水面，翠竹阻碍斜阳。抱着琴去买酒，醉后歌唱盘绕山涧般的诗章。那些鞭策骏马、豢养蛟龙之类的事情，可叹就像冰山一样，是你的结局。幸运的是我一生年少时常常欢笑，年老也不悲伤。

注释

鸠藜（jiū lí）

指简陋的样子。鸠，一种鸟，这里可表示平凡、普通；藜，藜草，常象征贫贱。

阆（làng）

空旷，这里表示心中开阔，远离尘世纷扰的心境。

豢（huàn）

喂养，饲养，如‘豢龙’，这里用来指代追求功名利禄等复杂的世间之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象，如‘芝云’‘湘竹’‘药帘’等，通过对这些美好而富有诗意的意象的描绘，营造出一种清幽闲适的氛围。在结构上，上阕着重描写自己的闲适生活和对尘世奔忙之事的厌弃，下阕进一步描述自己的居住环境以及对世事无常的感慨。情感表达上，词中明显流露出对尘世喧嚣的厌倦，向往清幽自在的生活，既有对那些追求功名利禄之人最终如冰山消融般结局的嘲讽，又表达了自己一生乐观，年少欢笑、年老不悲伤的豁达情怀。在意境营造方面，整体呈现出一种静谧、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着远离尘世喧嚣，安于闲适生活，看透世事无常展开。

速览

《高阳台 自述》是明代诗人高濂的作品，主题为闲适、厌世、豁达、写景。坐倚芝云，摊书霞几，卧缘湘竹为床。 鸠藜蒲笠，药帘中有奇方。 心阆已断风尘梦，尽幽闲、草色花香。 怕人间、多事向炎蒸，…