鹧鸪天 自述
打伙红尘四十年。
空将一线为人牵。
如今准给山林帖，作正支销风月钱。
红满面，白盈颠。
朝朝花柳傍湖边。
从教占定人间乐，不向风尘计可怜。
空将一线为人牵。
如今准给山林帖，作正支销风月钱。
红满面，白盈颠。
朝朝花柳傍湖边。
从教占定人间乐，不向风尘计可怜。
译文
在这纷扰的人世间混了四十年。白白地像木偶一样被命运的丝线牵着。如今得到准许归隐山林的帖子，正好用来支取花费在清风明月上的钱。脸色红润，头发雪白。每天都在湖边的花柳旁流连。就任凭自己尽享人间乐趣，不再向这纷扰的尘世去诉说可怜。
注释
- 打伙（dǎ huǒ）
- 结伴，这里可理解为在红尘中生活，有混、过活的意思。
- 准给（zhǔn gěi）
- 准许给予。
- 支销（zhī xiāo）
- 支取、开销，这里指花费。
- 盈颠（yíng diān）
- 满头，盈，充满；颠，头顶。
- 从教（cóng jiào）
- 任凭、听任。
赏析
从文学手法上看，这首词语言直白质朴，没有华丽的辞藻堆砌。开篇‘打伙红尘四十年。空将一线为人牵。’以一种平淡叙述的方式回顾过去四十年的尘世生活，把人在世间的不由自主比喻成被线牵着，形象而生动。情感表达上，前两句有对过去被尘世所累的无奈，而后几句则表达出对归隐山林生活的满足与惬意。在意境营造方面，‘红满面，白盈颠。朝朝花柳傍湖边。’勾勒出一幅老者面色红润，头发花白，在湖边与花柳相伴的悠然画面，给人宁静、闲适之感。主题思想上，表达了对摆脱尘世束缚，享受自然乐趣的向往与追求。整体上，这首词以简洁的笔触，描绘出从尘世到山林的生活转变，传达出一种豁达超脱的情怀。
速览
《鹧鸪天 自述》是明代诗人高濂的作品，主题为归隐、闲适、豁达、叙事。打伙红尘四十年。 空将一线为人牵。 如今准给山林帖，作正支销风月钱。 红满面，白盈颠。 朝朝花柳傍湖边。 从教占定人间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品