风入松 秋思

译文

西风吹过枕畔，大雁发出哑哑的叫声。残月照在窗纱之上。梦魂总是牵扯着心中之事，怨恨缠绕，遍及天涯海角。忧愁如同层层叠叠的山峦，情思怜惜那被一片云遮蔽的景象。银灯隐隐约约，灯花掉落。徒然地叹息。半辈子没有了结的相思债，到如今，全都是因为那个冤家。什么时候能像画屏中的雀儿那样双宿双飞，清晨能看到她对着镜子梳理如云的黑发。

注释

哑哑（yā yā）

形容雁叫声。

银釭（gāng）

银质的灯盏。

嗟呀（jiē yā）

叹息。

堆鸦

形容女子的黑发。这里借指女子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘西风’‘雁哑哑’‘残月’等，这些意象奠定了秋思的凄凉氛围，具有很强的画面感。在情感表达方面，直白而深切地表达出了相思之苦与愁怨之情。词中‘恨牵缠、绕遍天涯’将无形的恨具象化，生动地表现出怨恨之深、范围之广。‘愁共万层山叠，情怜一片云遮’运用比喻，把愁比作层层叠叠的山，将情与云的遮蔽联系起来，形象地写出了愁之厚重、情被阻隔的无奈。意境营造上，全词充满了孤寂、哀怨、惆怅的秋夜氛围。主题思想围绕着相思债展开，表达了主人公对所爱之人的深切思念与无尽的哀怨。

速览

《风入松 秋思》是明代诗人高濂的作品，主题为秋思、相思、哀怨、借景抒情。西风一枕雁哑哑。 残月窗纱。 梦魂惯引心头事，恨牵缠、绕遍天涯。 愁共万层山叠，情怜一片云遮。 银釭隐隐落灯花。 空自…