石州慢 春暮

译文

花朵已显倦怠，被惊起的声响惊扰，花瓣飞落和着春雨使芳草更繁茂。一缕淡淡的轻烟，横截在浅白色的山头，树梢微微透着青色。百花争艳的热闹已过而花香渐冷，徒然让杨柳生出愁意，点点飞絮飘不起来，都随着流水飘走，春天离去了多少呢？心中满是情怀。当年是为什么呢，与花柳相伴，寻求欢乐追逐欢笑。被情丝缠绕使得愁绪像柳荫般浓重，像堆积的花朵一样烦恼。春天归来人却远去，更有无限的牵念，残夜也不再有青楼的美梦，醒着双眼对着孤灯独醉，这种遗憾能向谁说呢。

注释

阑截（lán jié）

横截，隔开。

杪（miǎo）

树梢。

斗红（dòu hóng）

争红斗艳，形容百花盛开的景象。

萦（yíng）

缠绕，牵绕。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘花倦惊声’将花赋予人的倦态，生动地描绘出暮春之景。在写景方面，通过‘花’‘雨’‘芳草’‘轻烟’‘山’‘树杪’等意象的组合，营造出一种暮春的清冷、寂寥的意境，如‘一段轻烟，阑截澹白山头，微青树杪’勾勒出一幅淡雅而略显萧瑟的画面。在情感表达上，下阕通过今昔对比，往昔‘追欢买笑’，如今‘春归人远’，鲜明地表达出物是人非的惆怅与寂寞。主题思想上，借暮春之景抒发了对往昔欢乐时光的怀念以及如今孤独寂寥的愁绪，感叹时光流逝与人事变迁。

速览

《石州慢 春暮》是明代诗人高濂的作品，主题为暮春景、今昔对比、惆怅情、拟人法。花倦惊声，飞共雨肥芳草。 一段轻烟，阑截澹白山头，微青树杪。 斗红香冷，空教杨柳生愁，点点雪花飞不起，都付与东流，春去…