风入松 对酒

译文

抬头向着天空手持酒杯放声高歌。忧愁又能把我怎么样呢？生平一直怀着天涯羁旅的梦想，如今却不再有虚幻的美梦。那些豪门贵族高高在上又怎样，且看那茅屋周围藤萝缠绕的悠然景象。世间人情到处都充满着风波。不要抱怨岁月虚度。天地总是嫉妒英雄豪杰，常常让他们随意地被消磨。何况人的生命有限，到最后所占据的土地也没有多少。

注释

南柯（nán kē）

出自唐代李公佐《南柯太守传》，指南柯一梦，比喻一场空欢喜或虚幻的梦境。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，常用来比喻朝廷或豪门贵族高高在上的地位。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光白白流逝。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘仰天把酒更高歌。愁奈余何。’直接刻画人物动作与心态，以‘仰天’‘高歌’等动作表现出一种豁达不羁的形象，同时又以反问‘愁奈余何’强调对愁绪的超脱。‘生平不断天涯梦，如今无复南柯。’运用典故‘南柯’，将曾经的梦想与如今的现实相对比，有世事无常之感。下阕‘世情无地不风波。休怨蹉跎。’直述世情险恶，又劝解自己不要抱怨时光虚度，在表达上较为直白，却有一种看透世事后的坦然。‘乾坤惯妒英雄客，常时草草消磨。’则是把天地拟人化，赋予其嫉妒英雄的情感，表达英雄不得志且被消磨的悲哀。从情感表达方面，既有对自身不得志的愁闷，又有超脱于愁绪的豁达，同时也有对世情险恶、英雄被妒的愤懑。在意境营造上，通过‘茅屋藤萝’与‘朱门霄汉’的对比，一者是悠然宁静的贫寒之景，一者是权势显赫的富贵之象，二者对比形成鲜明反差，营造出一种超脱世俗的意境。主题思想上反映了对人生的思考，包括对梦想、世情、生命的感悟。

速览

《风入松 对酒》是明代诗人高濂的作品，主题为饮酒抒怀、豁达超脱、世情感叹、英雄失志。仰天把酒更高歌。 愁奈余何。 生平不断天涯梦，如今无复南柯。 何事朱门霄汉，且看茅屋藤萝。 世情无地不风波。 休怨蹉跎…