青衫湿 忆旧

译文

还记得在花丛边相遇的地方，夕阳依旧倾斜。徒然怜惜那一段过往，就像青山流水般远去，只留下叹息。忽然觉得你仿佛就在眼前，湘地丝绸做的裙子轻拂着柳枝，宫中样式的衣袖如飞花般舞动。如今离别已久，远隔天边，寒烟笼罩着红树，暮雨与朝霞交替。

注释

嗟呀（jiē yā）

叹息，这里表达对往昔的叹惋之情。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象组合的手法。如‘青山流水’‘寒烟红树’‘暮雨朝霞’等，这些意象叠加营造出一种悠远、怅惘的意境。‘湘裙拂柳，宫袖飞花’通过对人物服饰和动作的描写，生动地展现出往昔回忆中的美好画面，采用了细节描写的手法。在情感表达方面，词中充满了对旧时光和旧人的怀念之情，从‘空怜’‘剩却嗟呀’等词可以深刻感受到这种怀念中的惆怅与惋惜。主题思想围绕着回忆往昔，感慨时光流逝和离别的哀伤。整体意境凄美而幽远，词人通过往昔美好与如今的天各一方的对比，更增添了惆怅之感。

速览

《青衫湿 忆旧》是明代诗人高濂的作品，主题为忆旧情、怅惘感、写回忆、意象美。花边记得相逢处，依旧夕阳斜。 空怜一段，青山流水，剩却嗟呀。 恍然人在，湘裙拂柳，宫袖飞花。 别离天远，寒烟红树，暮雨…