四园竹 秋怨
雨扶黄叶，夜半打空窗。
罗衾较冷，鹤焰知寒，蟋蟀依床。
萧瑟西风摇落，树枯山瘦，朝来减却秋光。
断人肠。
有约梦迷巫峡，空怜雁出潇湘。
无那枕边醒耳，听彻沉沉玉漏长。
一宵难过，何况是，无日不思量。
罗衾较冷，鹤焰知寒，蟋蟀依床。
萧瑟西风摇落，树枯山瘦，朝来减却秋光。
断人肠。
有约梦迷巫峡，空怜雁出潇湘。
无那枕边醒耳，听彻沉沉玉漏长。
一宵难过，何况是，无日不思量。
译文
雨水拍打着枯黄的树叶，半夜里敲打着空寂的窗户。丝绸被子较为寒冷，炉火知道寒意，蟋蟀靠着床。萧瑟的西风吹落树叶，树木干枯、山峦消瘦，早晨起来秋天的景色已减少。这让人肝肠寸断。本来有约定却在梦中迷失于巫峡，徒然怜惜大雁飞出潇湘。无奈枕边清醒的耳朵，听尽那悠长沉闷的计时玉漏声。一个夜晚就难以度过，更何况是没有一天不在思念。
注释
- 罗衾（luó qīn）
- 丝绸被子。出自李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》‘罗衾不耐五更寒’。
- 鹤焰（hè yàn）
- 烛火。这里指像鹤颈般细长的烛焰。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
- 玉漏（yù lòu）
- 古代计时漏壶的美称。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷和哀怨的氛围。开篇以‘雨扶黄叶，夜半打空窗’勾勒出一幅秋夜凄凉的画面，雨打黄叶、空窗等意象奠定了全词的悲秋基调。写作手法上，词人运用了多种意象组合的方式，如‘罗衾较冷，鹤焰知寒，蟋蟀依床’，通过罗衾、炉火、蟋蟀等事物来烘托出秋夜的寒冷和人物内心的孤寂。情感表达方面，整首词充满了哀怨之情，从秋景的描绘到梦境的失落，再到长夜难眠的痛苦，层层递进地表达出对某人深深的思念和求而不得的哀怨。主题思想围绕着秋夜中的哀怨和思念展开，通过对秋景的描写来抒发内心的情感。词中的‘有约梦迷巫峡’化用巫山云雨的典故，暗示着爱情的失落和迷茫，更增添了哀怨的色彩。
速览
《四园竹 秋怨》是明代诗人高濂的作品，主题为悲秋、哀怨、思念、孤寂。雨扶黄叶，夜半打空窗。 罗衾较冷，鹤焰知寒，蟋蟀依床。 萧瑟西风摇落，树枯山瘦，朝来减却秋光。 断人肠。 有约梦迷巫峡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品