风入松 其一 春湖

译文

红色的烟雾和紫色的雾气将楼台遮掩起来。高高低低的地方鲜花盛开。长堤的路上长满了细密柔软的芳草，隔着湖水听到传来的笙歌之声。水波荡漾，绿色的湖水轻拍沙岸，山崖上翠色的云气轻柔地缭绕。人间哪里是蓬莱仙境呢？不要再疑惑猜测了。微风中和着树底下鸟儿细碎的鸣声，阳光映照下，湖水如同刚刚裁剪好的贝锦一样美丽。醉意朦胧地扶着精美的马具，被那凤钿鸾钗牵动情思。

注释

茸茸（róng róng）

形容草初生时纤细柔软的样子。

霭（ǎi）

云气。

贝锦

本义是指有美丽花纹的织锦，这里用来形容湖水美丽的样子，像织锦一样。

金鞯（jiān）

华美的鞍垫，指代马具。

玉勒（lè）

玉制的马衔，也是马具的一种，这里以金鞯玉勒指代华美的坐骑。

凤钿（diàn）

一种饰有凤凰图案的女子头饰。

鸾钗（luán chāi）

鸾形的发钗，是妇女的首饰。这里凤钿鸾钗指代女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧而优美的氛围。开篇以‘红烟紫雾隐楼台。高下花开’描绘出一幅充满神秘色彩的春日湖景图，雾气缭绕中的楼台和盛开的花朵，有若隐若现之美。‘茸茸芳草长堤路，听笙歌、隔水声来’，视觉与听觉相结合，芳草的描写是视觉呈现，而隔水传来的笙歌则是听觉感受，让人仿佛身临其境。写作手法上，善用叠词，如‘茸茸’‘漾漾’‘依依’，生动地描绘出景物的状态，使画面感更强。情感表达方面，从对春日湖景的描写中透露出一种对美好事物的喜爱与沉醉，如‘风和树底鸟声细，照碧波、贝锦初裁’，同时‘扶醉金鞯玉勒，牵情凤钿鸾钗’又似乎蕴含着一种对生活中美好人物或事物的眷恋之情。主题思想上，通过对春湖景色的描写，表达出对人间美好景致如同仙境般的赞叹，体现了对生活中美好事物的追求与向往。

速览

《风入松 其一 春湖》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、抒情、叠词、春景。红烟紫雾隐楼台。 高下花开。 茸茸芳草长堤路，听笙歌、隔水声来。 漾漾绿浮沙岸，依依翠霭山崖。 人间何地是蓬莱。 休更…