风入松 其三 秋湖

译文

淡淡的烟雾在山腰飘荡如同白色轻纱。树林里有如同红色丝绸般的色彩。傍晚时分，繁茂的芙蓉像是沉醉了一般，迎着秋风，金色的秋风吹来，桂花飘香。远处山峦上的云朵一片片地归来，平坦的沙滩上大雁落下发出嘹亮的叫声。在烟雾笼罩的水面上持竿垂钓，小船自在而逍遥。在长着白苹和红蓼的滩头沉醉，任凭自己酣醉，天上月亮小而高远。几户人家的茅屋前有黄叶飘落，溪边桥畔有一带白杨。

注释

扶苏（fú sū）

亦作‘扶疏’，这里指枝叶繁茂的样子。

鱼舠（dāo）

一种小船。

白苹（pín）

一种水生植物。

红蓼（liǎo）

蓼的一种，多生水边，花呈淡红色或白色。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋日湖景的宁静、悠远与闲适之美。上阕通过描写轻烟、山腰、红树、芙蓉、金风、桂香、远岫之云、平沙之雁等意象，由近及远，层次分明地勾勒出秋湖周边的景色，这些意象组合在一起，如同一幅色彩斑斓的秋日画卷，画面感极强。写作手法上，词人运用了视觉描写（如描写各种景物的色彩）、嗅觉描写（桂子香飘）、听觉描写（雁落嘹嘹）相结合的方式，全方位地展现秋湖景色。下阕中，‘一竿烟水傲鱼舠’体现了一种隐逸的情怀，‘白苹红蓼滩头醉’等句进一步渲染出一种逍遥自在的氛围，表达了词人对这种宁静、闲适生活的向往之情。主题思想上，借秋湖之景表达了远离尘世喧嚣，追求自在生活的情感。

速览

《风入松 其三 秋湖》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、秋景、闲适、隐逸。轻烟浮白荡山腰。 树里红绡。 扶苏日晚芙蓉醉，斗金风、桂子香飘。 远岫云归片片，平沙雁落嘹嘹。 一竿烟水傲鱼舠。 分外…