风入松 其四 冬湖

译文

山峦衔着冰冷的雨，树木含着寒霜。山色黯淡无光。楼台掩映在红树之间，白色的鸟儿在清澈的水波上飞翔。喝了三杯村酒带着醉意，几处梅花散发着浮动的香气。在寒冷的天空下吟诗，兴致格外高涨。醉后欢快地起舞。三千顷的湖水寒冷阴沉，云雾冰冷，冲破寒烟，白色的露水迷迷茫茫。景色如同洪荒世界，这里是人间的蓬莱仙岛。

注释

冻雨（dòng yǔ）

寒冷的雨，常指雨滴在落下过程中遇冷形成的一种天气现象。

黯黯（àn àn）

光线昏暗的样子，此处形容山光暗淡。

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行，这里形容词人醉后的状态。

水沉（shuǐ chén）

这里形容湖水深沉，给人一种寒冷阴沉的感觉。

洪荒（hóng huāng）

混沌蒙昧的状态，这里指冬湖景色的旷远、原始之美。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、旷远而又带有几分仙气的氛围。开篇“山衔冻雨树吞霜。黯黯山光。”通过“冻雨”“霜”“黯黯”等词，描绘出冬季寒冷且略显压抑的景象，奠定了全词的冷色调基调。在写作手法上，“山衔冻雨”“树吞霜”使用了拟人的手法，赋予山和树以人的动作，生动地展现出冬景的特点。同时，“掩映楼台红树里，浴清波、白鸟飞扬。”一句中，色彩的对比鲜明，“红树”“白鸟”与前文的冷色形成反差，为画面增添了活力。情感表达上，词人既有对冬湖景色的沉醉喜爱之情，如“景入洪荒世界，人间蓬岛仙乡。”将冬湖之景比作仙境，又有借酒消愁的洒脱之感，“村酒三杯扶醉，梅花几处浮香。”梅花浮香的清幽与村酒扶醉的微醺相映衬，表达出一种复杂而微妙的情绪。主题思想上，词人通过对冬湖景色的描写，表达出对自然之美的赞叹以及对超脱尘世之感的向往。

速览

《风入松 其四 冬湖》是明代诗人高濂的作品，主题为冬景、清冷、拟人、饮酒。山衔冻雨树吞霜。 黯黯山光。 掩映楼台红树里，浴清波、白鸟飞扬。 村酒三杯扶醉，梅花几处浮香。 寒空吟倚兴偏长。 醉舞…