风入松 其五 早湖
金霞光映水波红。
山吐烟浓。
瀼瀼露湛松梢湿，恍人行在乱云中。
翠色澹迷柳雾，红香飞落花风。
氤氲忽散两高峰。
青插芙蓉。
澹黄一抹林峦日，艳湖光、镜净天空。
树底鸟嘱风暖，马头草滑泥融。
山吐烟浓。
瀼瀼露湛松梢湿，恍人行在乱云中。
翠色澹迷柳雾，红香飞落花风。
氤氲忽散两高峰。
青插芙蓉。
澹黄一抹林峦日，艳湖光、镜净天空。
树底鸟嘱风暖，马头草滑泥融。
译文
金色的霞光映照得湖水波光粼粼一片红色。山间吐出浓厚的烟雾。露水很多，松枝梢头被沾湿，恍惚间行人如同行走在杂乱的云雾之中。翠色在柳树的晨雾中变得模糊，带有香气的红花在风中飘落。浓郁的云雾忽然从两座高峰间散去。山峰像青色的芙蓉插在那里。山林间有一抹淡黄的日光，艳丽的湖光，如同镜子般明净，天空也清澈无比。树底下鸟儿轻啼，风是暖和的，马头前的草因为泥土融化而湿滑。
注释
- 瀼瀼（ráng ráng）
- 露水盛多的样子，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露瀼瀼’。
- 湛（zhàn）
- 在这里为浸湿、沾湿的意思。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁的样子。
- 嘱（zhǔ）
- 此处应为‘啭’的通假字，鸟婉转地叫。
赏析
这首词描绘了早湖的景色，在意境营造上极为出色。词的上阕通过‘金霞光映水波红。山吐烟浓’等句，将清晨湖光山色在霞光中的景象生动展现，金霞、红波、浓烟等意象交织，给人一种色彩绚烂而又神秘的感觉，如‘瀼瀼露湛松梢湿，恍人行在乱云中’把带着露水的松林描绘得如同仙境。下阕‘氤氲忽散两高峰。青插芙蓉’写云雾散去后的山峰之美，又用‘澹黄一抹林峦日，艳湖光、镜净天空’来表现阳光初照下湖光的艳丽与天空的明净，动静结合，既有云雾的动态消散，又有湖光天空的静态美。在写作手法上，善于运用色彩描写，如金、红、翠、黄等，增强画面感。情感表达上，通过对早湖景色细致入微的描绘，表达出对早湖景色的喜爱与陶醉之情。主题思想主要围绕早湖清晨的美景展开，展现出大自然的美妙神奇。
速览
《风入松 其五 早湖》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、喜爱、清晨、湖光。金霞光映水波红。 山吐烟浓。 瀼瀼露湛松梢湿，恍人行在乱云中。 翠色澹迷柳雾，红香飞落花风。 氤氲忽散两高峰。 青插芙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品