风入松 其八 雨湖

译文

阴沉的风雨将湖泊笼罩成一片白色。山间的云雾平铺开去。水云高低错落呈现出苍茫的颜色，引得深深的烟雾升起，树影也变得模糊不清。花朵重重叠叠在雨中显得倦怠，丝丝垂柳像是请求风儿来扶持。沙鸥和野鸟相互呼唤。水涨起来淹没了菰蒲。雾气栖宿在湘帘上，帘子因潮湿而卷起，昏暗的天空下高楼的影子枝叶茂盛。景色处在半显半隐之间，美妙的观感就像是若有若无。

注释

蔂蔂（léi léi）

形容堆积、重叠的样子。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

扶苏（fú sū）

这里形容枝叶茂盛的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种烟雨朦胧、空灵清幽的氛围。通过对风雨中的湖、山、云、树、花、柳、沙鸥、野鸟、菰蒲、高楼等诸多景象的描写，勾勒出一幅雨湖图。写作手法上，词人运用了白描手法，如‘阴沉风雨白吞湖。山霭平铺。’直接描绘出风雨湖景和山间云雾的状态，不加过多修饰，简洁而生动。在情感表达方面，词人看似只是客观地描写雨湖景色，但字里行间透露出一种对自然景色细致入微的观察和欣赏之情，传达出一种静谧、闲适之感。主题思想上，以雨湖为中心展现自然之美，体现了词人对自然景色的热爱与陶醉。同时，‘景在半开半合，妙观如有如无。’这一结尾句升华了主题，写出景色的微妙状态，也暗示了一种对世间万物朦胧美感的领悟。

速览

《风入松 其八 雨湖》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、雨景、朦胧、闲适。阴沉风雨白吞湖。 山霭平铺。 水云高下苍茫色，惹深烟、树影模糊。 蔂蔂花侵雨倦，丝丝柳倩风扶。 沙鸥野鸟自相呼。 水涨…