西江月 其二

译文

天地存在的时间再长久也会有尽头，但是忧愁与怨恨消减却不知要等到何年。深秋时节生病是因为初春时的病根，恩情与怨恨交织在一起。暗自在心中怜惜饱含深情的书信，倦怠于梳妆，连头上的花钿也显得困乏。要知道成就美好的姻缘，并不在虚幻的梦中峡畔。

注释

厮成（sī chéng）

相互交织、混合的意思。厮有互相的含义。

锦字（jǐn zì）

指代书信，源于前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫窦滔的典故，表示饱含深情的书信。

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰。在古代诗词中常用来描绘女子的妆容。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，开篇就直言‘地久天长有尽，愁消恨减何年’，将永恒的天地与无尽的愁恨相对比，强烈地表达出愁恨的难以消散。词中‘秋深病惹是春前。恩怨厮成一片’通过季节的转换，以春与秋的关联，暗示了情感上的纠葛由来已久，并且恩与怨交织难分，这是一种情景交融的表现手法。在情感表达方面，整首词充满了哀怨忧愁，既有对愁恨难消的无奈，也有对美好姻缘的渴望。在意境营造上，词中描绘了病中之人在秋深时节的状态，如‘困人妆倦花钿’，营造出一种慵懒、哀怨的氛围。主题思想围绕着情感的纠葛与对美好姻缘的期待展开，反映出主人公在情感世界中的迷茫与憧憬。

速览

《西江月 其二》是明代诗人高濂的作品，主题为哀怨、抒情、秋思、姻缘。地久天长有尽，愁消恨减何年。 秋深病惹是春前。 恩怨厮成一片。 暗地情怜锦字，困人妆倦花钿。 要知了却好姻缘。 不在梦…