浪淘沙 山居十首 其三

译文

山间小路上绿树成荫，浓郁繁茂。花朵凋谢，香气消散变得清冷。中午在窗前小睡醒来听到子规啼叫。就像流水带走落花，春天已经离去，柳絮也飘落在泥土之中。手持钓竿坐在溪边垂钓，快乐得忘记了饥饿。钓到鱼后去换酒正合适。已经看破世间的纷纷扰扰，哪里还有什么是与非。

注释

绿阴肥

‘绿阴’即绿树的阴影，‘肥’这里是形容绿树阴影浓郁、厚重，展现出树木生长的茂盛状态。

香冷

‘香’指花香，‘冷’表示清冷，描绘出花朵凋零后香气消散的冷清之感。

子规啼

子规即杜鹃鸟，‘子规啼’常被用来表示暮春时节，同时子规啼声哀怨，也增添了一种惆怅的氛围。

把钓

‘把’在这里是手持的意思，‘把钓’即手持钓竿钓鱼。

沽酒

‘沽’是买的意思，‘沽酒’就是买酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带感伤的氛围。上阕通过描写山径的绿阴、花的凋零、子规啼叫、流水落花和柳絮沾泥等景象，勾勒出暮春的衰败景象，以景衬情，流露出对时光流逝的淡淡感伤。写作手法上，词人善于选取典型的暮春意象，如‘流水落花’‘柳絮沾泥’，将暮春的景象生动地描绘出来，同时寓情于景，委婉地表达情感。下阕笔锋一转，从垂钓的乐趣写到心中看破世间风波，不再纠结是非，情感从淡淡的感伤转为豁达超脱。词人通过描写自己在山居生活中的垂钓、饮酒等活动，表达了对这种简单自在生活的喜爱，以及在经历世事后的一种旷达情怀。

速览

《浪淘沙 山居十首 其三》是明代诗人高濂的作品，主题为暮春感怀、山居生活、闲适豁达、寓情于景。山径绿阴肥。 香冷红稀。 午窗梦醒子规啼。 流水落花春去也，柳絮沾泥。 把钓坐临溪。 乐矣忘饥。 得鱼沽酒自相宜。 眼…