武陵春 桃花

译文

挨着柳树临近溪流，桃花红得似要拂面而来，春天的景色让游人陶醉。不知哪一年开辟的小路，似乎是为了躲避秦朝的战乱。（但）仙境般的道路隔绝了美好的尘世。每年都要对着桃花饮一次酒，那桃花就像微微含笑的媚眼。桃花凋谢于东风之后仍然在梦中寄托情思，（仿佛）巫峡就是它的前身。

注释

临溪（lín xī）

靠近溪流。临，靠近、临近。

芳尘（fāng chén）

本指落花，这里指代美好的尘世景象。

媚眼（mèi yǎn）

娇美迷人的眼睛，这里用来形容桃花的姿态柔美。

托梦（tuō mèng）

寄情于梦，这里表示桃花凋谢后仍有情怀寄托于梦境之中。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，这里是将桃花与巫峡联系起来，是一种富有想象力的写法。

赏析

这首词在意境上营造出一种唯美、空灵又略带幽远惆怅的氛围。词的上阕通过‘傍柳临溪红拂面’描绘出桃花所处的优美环境，以‘春色醉游人’侧面烘托桃花之美。‘开径何年惹避秦’运用了避秦的典故，赋予桃花一种神秘的历史感和与世隔绝之感，‘云路隔芳尘’进一步强化这种距离感和超尘脱俗。写作手法上，多处运用拟人，如‘媚眼似微吨’将桃花比作人的媚眼，形象生动地写出桃花的娇美姿态。下阕‘谢却东风仍托梦，巫峡是前身’，以奇特的想象，把桃花与巫峡联系起来，增添了桃花的奇幻色彩。情感表达方面，既有对桃花之美的喜爱与陶醉，又有一种淡淡的对美好易逝的惆怅，在桃花的开谢之间感慨时光的流转。主题思想上，表面是写桃花，实则借桃花来表达对美好事物的向往与珍惜，以及对时光和尘世变幻的思考。

速览

《武陵春 桃花》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、借景抒情、唯美、惆怅。傍柳临溪红拂面，春色醉游人。 开径何年惹避秦。 云路隔芳尘。 一岁一番相对酒，媚眼似微吨。 谢却东风仍托梦，巫峡是前身。