桃源忆故人 碧桃

译文

碧桃如同弄玉一般在清晨含着露水，开放在画楼朱户的旁边。它那艳丽的姿态和浓郁的香气偏偏惹人嫉妒，它的颜色让刘郎感到懊悔自己的失误。在月下吹笙的时候，轻云飘过，它的身影旁边似有美人偷偷顾盼。谁会怜惜那淡雅素净妆容的碧桃呢？就像傅粉的何郎一样。

注释

弄玉（nòng yù）

传说中秦穆公的女儿，擅长吹箫，这里用来比喻碧桃的美丽空灵。

秾香（nóng xiāng）

浓郁的香气。‘秾’表示浓密、浓郁。

刘郎（liú láng）

常指东汉刘晨，传说他入山采药遇到仙女，后多用来指代与爱情、仙境相关之事，这里可能暗示碧桃的美如仙境之物。

吹笙（chuī shēng）

吹奏笙这种乐器，此处描绘一种带有诗意的场景。

何郎（hé láng）

三国时的何晏，他面容白皙，这里用来比喻碧桃的颜色洁白美丽。

赏析

这首词在意境上，通过对碧桃的细致描写营造出一种清幽而又略带哀怨的氛围。从‘弄玉’的比喻开始，给碧桃赋予了一种空灵的美感，仿佛它有着仙子般的气质。‘含晓露’‘开傍画楼朱户’等描绘出碧桃生长的环境和状态，画面感极强。写作手法上，运用了拟人、比喻等多种手法。如将碧桃比作弄玉，把碧桃的美与传说中的仙女相联系；‘色悔刘郎误’则是拟人化的表达，赋予碧桃情感。在情感表达方面，词中既有对碧桃美丽的赞叹，又有一种怜惜和哀怨之情。主题思想围绕着碧桃展开，表达了对碧桃这一美好事物的复杂情感，既有欣赏，又有感伤。整首词在简短的篇幅内，通过细腻的描写和丰富的联想，展现出独特的艺术魅力。

速览

《桃源忆故人 碧桃》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、拟人、比喻、哀怨。弄玉浮云含晓露。 开傍画楼朱户。 妖艳秾香偏妒。 色悔刘郎误。 吹笙月底轻云度。 影侧玉人偷顾。 谁惜澹妆衣素。 粉带…