月照梨花 梨花

译文

翠绿的衣袖惹人注目，美好的容颜默默无语。深深的庭院，寂静的亭台，黄昏时分下着夜雨。早晨起来风搅乱浓郁的香气。洗净昨夜残留的妆容。梨花盛开像白云压在树上，似乎飞不起来。花朵盈盈映照在水中。纱窗内有春日的美梦。洛水之滨仿佛摇动着美玉佩饰，月光柔和，晚间的烟雾笼罩着。

注释

秾香（nóng xiāng）

浓郁的香气。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，常被用作指代仙境或美人所在之处，有传说洛神于此出现。

琼佩（qióng pèi）

美玉制成的佩饰，这里用来形容美好的事物。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如‘翠袖’‘玉容’描绘出一种静谧中的柔美形象，‘深院闲亭，黄昏夜雨’勾勒出一幅幽深感十足的画面，以景衬情，奠定了清冷孤寂的氛围。通过对梨花在不同时间状态的描写，如黄昏、晓来、月色下的梨花，从时间的维度全面展现梨花的美。在情感表达上，词中隐隐流露出一种孤独、寂寥以及对美好事物的怜惜之情。意境营造方面，营造出一种清幽、朦胧、静谧的意境，无论是深院闲亭中的梨花，还是溶溶月色下的梨花，都让读者仿佛置身于一个充满诗意又略带惆怅的世界。主题思想上，借梨花表达了对美好事物的欣赏以及在特定环境下的幽思。

速览

《月照梨花 梨花》是明代诗人高濂的作品，主题为写物、孤寂、清幽、借景抒情。翠袖撩人，玉容无语。 深院闲亭，黄昏夜雨。 晓来风乱秾香。 洗残妆。 压树白云飞不起。 盈盈照水。 纱窗春梦里。 洛浦…