醉春风 紫荆

译文

纤细的花蕊缠绕着青色的茎。繁多的花朵如同醉人的面容。多情的人伸手捏着柔软的枝条，枝条颤动。颤动。颤动。深红色的丝绡笼罩着雾气，红色的碎屑如同被烟雾笼罩，如同紫金经过百炼（般艳丽）。孝顺友爱能够不倦怠。繁荣和枯萎知道容易变化。只忧愁花朵被风吹落飞舞，旋转。旋转。旋转。还是适宜在月光之下，更妙在水边，还有那笙歌缭绕的庭院。

注释

青茜（qīng qiàn）

青茜在这里指青色的茎，茜本是一种草名，可做红色染料，这里用来形容茎的颜色。

繁葩（pán pā）

繁多的花朵，葩，本意为花。

绛绡（jiàng xiāo）

深红色的丝绡，绡是生丝或以生丝织成的薄绸子。

红糁（sǎn）

红色的碎屑，糁有散粒的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细致的描写手法，如‘细蕊缠青茜。繁葩融醉面’，生动地描绘出紫荆花的花蕊、花朵的形态与色泽，给人以直观的视觉感受。词中‘颤。颤。颤。’和‘漩。漩。漩。’的叠字运用，不仅增强了节奏感，也生动地表现出枝条颤动和花朵飘落的动态感。在情感表达方面，既有对紫荆花美丽姿态的喜爱之情，如对其花朵、枝条细致的描写中蕴含着喜爱；又有对其荣枯易变的感慨，‘荣枯知易变。只愁摇落向风飞’体现出一种对美好事物易逝的忧愁。在意境营造上，通过对紫荆花的描写，构建出一种或艳丽（如花朵盛开时）或略带惆怅（如担忧花的摇落）的意境。主题思想上，既描绘了紫荆花的外在美，也表达了对其生命状态的思考以及对美好事物的珍惜之情。

速览

《醉春风 紫荆》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、抒情、叠字、感物伤怀。细蕊缠青茜。 繁葩融醉面。 多情扶手捏柔条，颤。 颤。 颤。 绛绡暴雾，红糁笼烟，紫金百炼。 孝友能不倦。 荣枯知易变…