醉花阴 垂丝海棠

译文

垂丝海棠的花萼吐出丝丝缕缕的红色，繁茂而艳丽。花朵在雨中颤动，发出轻柔的音韵。袅袅娜娜的柳枝与它争艳，柳枝无力地随风摆动。海棠如同用白云妆扮又拈来彩霞映衬。带着残醉微微含笑。这都是因为春神东君，牵动愁绪惹起怨恨，一缕缕地萦绕在心头。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断而众多的样子，这里形容垂丝海棠花萼吐出的丝丝红色繁多的样子。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容柳枝的姿态柔美。

哂（shěn）

微笑，这里描绘垂丝海棠带着残醉微微含笑的样子。

东君

神话中主宰春天的神，这里将垂丝海棠的愁恨与东君联系起来，暗示春景引发的愁绪。

方寸

指心，‘缕缕萦方寸’表示愁恨萦绕在心中。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘妆成云白拈霞衬’将垂丝海棠比作精心梳妆的女子，用‘拈’字赋予其灵动之感，仿佛它能主动拈来彩霞作映衬。在描写上，通过对垂丝海棠的花萼、在雨中的姿态细致描绘，如‘萼吐丝丝红衮衮。颤雨生轻韵’，生动地展现出垂丝海棠的形态美。情感表达上，借垂丝海棠表达出一种愁怨之情，‘都只为东君，牵愁惹恨，缕缕萦方寸’，将愁恨的源头指向东君，暗示出一种对美好事物消逝或者命运无常的哀怨。在意境营造方面，构建出一幅柔美的画面，垂丝海棠与柳树相互映衬，有动有静，充满诗意。主题思想上，表面写垂丝海棠，实则借花抒情，表达内心的愁绪。

速览

《醉花阴 垂丝海棠》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、愁怨、拟人、柔美。萼吐丝丝红衮衮。 颤雨生轻韵。 袅袅柳争妍，无力随风引。 妆成云白拈霞衬。 残醉含微哂。 都只为东君，牵愁惹恨，缕缕萦…