蝶恋花 蝴蝶花

译文

蝴蝶在枝头疲倦得不能飞去。沉醉于花色，迷恋着花香，只是为了被春天留住。翅膀染上青青的田野上的雨水，轻快地绕着影子在风中飞舞。因为怜惜花开而引得蜜蜂和蝴蝶嫉妒。花如幻蝶飞舞，把花看成幻蝶也会看错。梦在夕阳下长满芳草的路上中断，暮春深处花与蝶又归向何处呢？

注释

陇头（lǒng tóu）

指田埂，田野高处。古代诗词中常出现，如‘陇头流水，流离山下。’这里描绘蝴蝶翅膀沾染田野上的雨水。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断。在这里形容蝴蝶轻快飞舞的姿态。

幻（huàn）

虚幻，这里指花与蝶相互映照下的一种迷幻之感。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的迷离氛围。从“蝶倦枝头飞不去”开始，就描绘出一种慵懒、倦怠的暮春之景，“醉色迷香”更是将蝴蝶留恋花丛的姿态和暮春繁花似锦的景象融合，让人感受到暮春的浓郁气息。写作手法上，多处运用拟人的手法，如“蝶倦”“为惜花开蜂蝶妒”等，赋予蝴蝶和蜜蜂以人的情感与行为。词中的“翅染青青陇头雨。联翩斗影扶风舞”，对仗工整，描写细致，生动地刻画出蝴蝶在雨中、风中的姿态。在情感表达方面，既有对暮春景象的怜惜，也有一种对时光流逝、美好事物即将消逝的怅惘之情。主题思想围绕暮春时节花蝶的景象展开，表达出对美好事物的珍惜与时光易逝的感叹。

速览

《蝶恋花 蝴蝶花》是明代诗人高濂的作品，主题为暮春景、惜春情、拟人法、对仗句。蝶倦枝头飞不去。 醉色迷香，抵为春留住。 翅染青青陇头雨。 联翩斗影扶风舞。 为惜花开蜂蝶妒。 花幻蝶飞，幻蝶看犹误。…