行香子 山矾 一名七里香

译文

花蕊如同撒落在冰沙之上，叶片下垂着金色的嫩芽。扎根在枝条上，喜爱依傍着山居人家。在春风里含笑，浓郁的花香如雾。白色的花朵随风舞动，像深涧中的白雪，洒落在松枝上。常常在二月开放，清新的芬芳飘散七里远，那香气悠远绵长，月光映衬着青色的云霞。与芝兰结伴，和踯躅一同开花。如同韩寿之香，似何郎的面容，可以一同被夸赞。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘钗亸乌云鬓欲蓬。’

秾（nóng）

花木茂盛的样子，这里形容花香浓郁。如‘看取秾华春正好。’

踯躅（zhí zhú）

即羊踯躅，杜鹃花科植物，这里与山矾作伴，强调山矾的不凡。

韩寿香

晋韩寿美姿容，贾充女悦焉，窃其父西域奇香以遗之。后以此典喻男女暗中通情，这里用来形容山矾香气独特迷人。

何郎面

何郎指何晏，三国魏玄学家，其面容白皙。这里用以形容山矾花的美好。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅且富有生机的氛围。上阕通过对山矾的花蕊、叶片、扎根之处的描写，将山矾的形象生动地展现出来，如“蕊撒冰沙。叶亸金芽”，用词精准，视觉上给人以清新之感，而“春风倚笑，香雾秾花”则从动态和嗅觉方面进一步描绘，使山矾充满了活力。下阕着重写山矾的花期、香气的悠远，“常开二月，清芬七里”直接点明其花期与香气的传播范围，再以“澹悠悠、月衬青霞”这样富有诗意的画面烘托其高雅。在情感表达上，作者对山矾充满了喜爱与赞赏之情，将其与芝兰、踯躅并列，又以韩寿香、何郎面作比，提升了山矾的格调。从文学手法来看，运用了比喻、拟人等手法，如“白婆娑，深涧雪”将白色的山矾花比作深涧中的雪，而“春风倚笑”则赋予山矾以人的神态。主题思想上主要是对山矾的赞美，展现山矾的独特之美。

速览

《行香子 山矾 一名七里香》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、喜爱、清新、淡雅。蕊撒冰沙。 叶亸金芽。 托根枝、喜傍山家。 春风倚笑，香雾秾花。 白婆娑，深涧雪，洒松丫。 常开二月，清芬七里，澹悠悠…