醉桃源 夹竹桃

译文

夹竹桃那粉红的花朵在翠竹边均匀分布。可以想见那充满春天气息的酒家。翠色的烟雾低低地压着淡淡的云霞痕迹。映照在眼里颜色特别清新。溪边的小路，让渔人走错。花丛之下反而让人回忆起避世隐居的生活。刘晨离去之后就隔绝了美好的踪迹。（我只能）在梦中萦绕着渭川的云彩。

注释

澹（dàn）

这里是浅淡的意思。

芳尘

指美好的踪迹，多为对过去美好事物的代称。

避秦

出自陶渊明的《桃花源记》，指代避世隐居。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法。如‘翠烟低压澹霞痕。照眼色偏新’，通过描写周围的翠烟、霞痕来烘托夹竹桃的清新之色。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与向往之情。惆怅于美好的事物如刘郎故事中的美好难再寻，向往着避世隐居的生活。在意境营造上，构建出一幅春日溪边夹竹桃盛开，烟雾缭绕的画面，有清新、淡雅之感。主题思想上，借夹竹桃的形象以及与之相关的典故，表达对美好生活的追忆与向往，同时又感慨美好易逝。

速览

《醉桃源 夹竹桃》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、惆怅、清新、烘托。小桃红粉竹边匀。 想见酒家春。 翠烟低压澹霞痕。 照眼色偏新。 溪畔路，误渔人。 花底翻令忆避秦。 刘郎一去隔芳尘。 …