惜分钗 金雀
花叶碎。
枝条媚。
软软扶风欲成醉。
郁金香。
剪鹅黄。
钗横鸾雀，枝插鸳鸯。
双。
双。
枝头羽。
风前舞。
个个轻盈欲飞去。
睡朦胧。
鬓髼松。
淋漓夜雨，飘泊东风。
茸。
茸。
枝条媚。
软软扶风欲成醉。
郁金香。
剪鹅黄。
钗横鸾雀，枝插鸳鸯。
双。
双。
枝头羽。
风前舞。
个个轻盈欲飞去。
睡朦胧。
鬓髼松。
淋漓夜雨，飘泊东风。
茸。
茸。
译文
金雀花的花叶破碎。枝条柔美迷人。轻柔地在风中摇曳像是要沉醉。花朵如郁金香般，又似剪下的鹅黄色。金雀形状的钗饰横插，还有鸳鸯形状的花枝插着。成双。成双。枝头上像鸟羽。在风前舞动。一个个轻盈得像是要飞走。睡眼朦胧，鬓发蓬松。像淋漓的夜雨，又似漂泊的东风。毛茸茸的。
注释
- 髼松（péng sōng）
- 形容头发蓬松的样子。
- 茸（róng）
- 这里形容金雀花毛茸茸的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细致的描写手法，如“花叶碎。枝条媚。软软扶风欲成醉”，通过对金雀花的花叶、枝条以及其在风中姿态的描写，生动地勾勒出金雀花的形态，其中‘软软扶风欲成醉’采用拟人手法，赋予金雀花以人的情态。在情感表达方面，词中有一种难以言说的惆怅之感，从‘淋漓夜雨，飘泊东风’等句中可以体会到一种对漂泊、无常的感叹。在意境营造上，构建了一个凄美、轻柔且略带忧伤的氛围，从金雀花的柔美姿态到风雨中的飘零，充满画面感。主题思想上，可能是借金雀花来表达对美好事物的怜惜以及对世事无常、命运漂泊的无奈。
速览
《惜分钗 金雀》是明代诗人高濂的作品，主题为状物、柔美、惆怅、拟人。花叶碎。 枝条媚。 软软扶风欲成醉。 郁金香。 剪鹅黄。 钗横鸾雀，枝插鸳鸯。 双。 双。 枝头羽。 风前舞。 个个轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品