探春令 迎春

译文

温和的风昨夜在窗前报讯，说道春神来了。洒落在繁茂树枝上的，像翠鸟的羽毛和黄金的碎屑（这里形容花朵和花蕊）。又欣喜这是春天回归的时节。一点点微小的花儿的心意首先被招惹。在东风吹拂的亭台水榭占得先机。看从现在起纷繁杂乱的，千红万紫的花朵，都是因为春神而绽放（漏泄这里指绽放，透露春的消息）。

注释

东君

春神，古代传说中的司春之神，在诗词中常被用来指代春天。

翠羽

这里指绿色的羽毛，用以形容春天树叶或花朵的颜色，在古汉语中常用来借指翠鸟或其羽毛，在本词中是对花朵等的一种形象化比喻。

黄金屑

金色的碎屑，这里形容花蕊等物，将花蕊比作黄金屑，是一种形象的描写手法。

些小

一点点，微小的，形容词，用以形容芳心，表现出花朵初绽时那种娇羞微小的状态。

引惹

招惹，引诱，这里指春天的气息招惹了花儿的心，使花儿有了反应。

台榭

泛指楼台等建筑物，这里描绘出春天的景色中有建筑的存在，丰富了画面。

撩乱

纷乱，杂乱，这里形容春天百花盛开、色彩缤纷的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，‘和风咋夜报窗前，道东君来也’赋予和风以人的行为和语言，生动地传达出春天即将到来的消息。在意境营造方面，通过‘洒繁枝、翠羽黄金屑。又喜是、春回节’等句，描绘出一幅繁花盛开、色彩缤纷的春日景象，‘翠羽黄金屑’形象地表现出花朵花蕊的色彩与形态，给人以视觉上的美感。在情感表达上，词中充满了对春天到来的喜悦之情，从‘又喜是、春回节’直接表达出这种欣喜。主题思想围绕着迎春展开，既写了春天到来时自然景色的变化，也写出了花儿在春天到来时的那种灵动与喜悦。整体词风清新明快，以简洁的语言勾勒出春景的美妙。

速览

《探春令 迎春》是明代诗人高濂的作品，主题为迎春、喜悦、拟人、写景。和风咋夜报窗前，道东君来也。 洒繁枝、翠羽黄金屑。 又喜是、春回节。 些小芳心先引惹。 占东风台榭。 看从今撩乱，千红…