醉落魄 黄荼蘼

译文

有着一样的韵味风情。因为怜惜暮春而特别用心。涂抹上额黄试着学习宫女的妩媚。改变艳丽增添芳香，清幽的韵味让人怜惜如同棠棣花。美好的名字原本是从酒中得来。风流的韵味深入骨髓如同熔化的金液。春神不是着急着收拾残春。从梅花开始数起，开到荼蘼花的时候应该珍惜。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春时开花。

宫娃

宫女。古代宫女多会梳妆打扮，有独特的妆容之美，这里用来比喻荼蘼的娇艳姿态。

棠棣（táng dì）

木名，这里用来形容荼蘼的幽韵如同棠棣一般值得怜惜。

东君

神话中主宰春天的神。

赏析

从文学手法上看，首句‘一般风味’直接点明荼蘼的独特韵味，开门见山。‘为惜残春偏着意’运用拟人手法，赋予荼蘼惜春的情感，生动地表现出荼蘼在暮春开放的特点。‘涂黄额试学宫娃媚’运用比喻，将荼蘼的颜色和姿态比作涂抹额黄的宫女，形象地写出其娇艳。在情感表达上，既有对荼蘼的怜惜之情，又透露出对残春的不舍。在意境营造方面，通过对荼蘼的细致描写，如它的韵味、颜色、姿态等，营造出一种暮春时节清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着荼蘼与残春展开，表达出对荼蘼的喜爱，以及对时光流逝、春景将逝的感怀。

速览

《醉落魄 黄荼蘼》是明代诗人高濂的作品，主题为惜春景、咏物、拟人、清幽。一般风味。 为惜残春偏着意。 涂黄额试学宫娃媚。 改艳添香，幽韵怜棠棣。 芳名原向酒中得。 风流彻骨镕金液。 东君不是…