醉红妆 玫瑰

译文

玫瑰的身影映照在水光如镜的水面上，好像涂抹了胭脂一般。香气如同麝香喷发，颜色鲜艳如同点燃的犀角。一样的红色韵致却有着百般的奇特之处，可不要错认成是蔷薇。玫瑰适合佩戴在绣囊里，用剪刀剪下它更合适。将它与多种香料混合在一起，香气能沾染人的衣服。端着酒杯对着玫瑰一定要尽情沉醉，不要让清醒的眼睛被玫瑰所欺骗。

注释

然犀（rán xī）

点燃犀角。传说点燃犀角可以照见水中的怪物，这里用来形容玫瑰颜色的鲜艳醒目。

百和（bǎi hè）

多种香料混合而成的香料。这里指玫瑰的香气可以与多种香料混合，且混合后能散发独特的香气。

藉（jiè）

使……沾上，这里指玫瑰的香气能沾到人的衣服上。

赏析

这首词主要描写玫瑰。在意境上，通过对玫瑰的色彩、香气等细致描写，构建出玫瑰独特而迷人的氛围。词中描绘玫瑰的颜色如同‘胭脂分影’，形象地写出其色泽艳丽，又以‘香喷麝，色然犀’进一步强化玫瑰的香气浓郁与颜色夺目，使玫瑰的形象鲜活地呈现于读者眼前。在写作手法上，采用了对比，将玫瑰与蔷薇对比，突出玫瑰的独特之处，如‘休错认，是蔷薇’。同时运用了描写和抒情相结合的方式，先细腻描写玫瑰，最后表达出对玫瑰的沉醉之情。情感表达上，从对玫瑰的细致描绘中可以看出词人对玫瑰的喜爱与欣赏，结尾‘把酒对花须尽醉，莫教醒眼，受花欺’更表达出一种沉醉于玫瑰之美的沉醉感与怜惜之情。主题思想围绕着玫瑰展开，表现玫瑰的独特魅力以及词人对玫瑰的喜爱之情。

速览

《醉红妆 玫瑰》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、写花、色彩描写、香气描写。胭脂分影湿玻璃。 香喷麝，色然犀。 一般红韵百般奇。 休错认，是蔷薇。 绣囊佩剪更相宜。 匀百和，藉人衣。 把酒对花须…