巫山一段云 琼花 一名玉蕊

译文

颜色晶莹如同清澈的秋水，香气凝结可比吸引服兰（一种香草）的魅力。像瑚琏（古代祭祀时盛粮食的器皿）般璀璨艳丽于祭祀的坛场。在月光照耀下夜晚生出寒意。白色的花蕊如同千点珍珠，幽静的花朵像一环美玉。美玉般的仙质寄身于尘世凡间。根被移走后又重新回来。

注释

琼花（qióng huā）

一种珍贵的花，常被视为祥瑞之物。

莹（yíng）

光洁、透明。这里形容琼花颜色的晶莹。

瑚琏（hú liǎn）

古代祭祀时盛粮食的器皿，这里用来形容琼花的艳丽璀璨，像瑚琏般珍贵华美。

禋坛（yīn tán）

祭祀用的坛场。说明琼花的艳丽可与祭祀坛场的庄重华美相映衬。

幽葩（yōu pā）

幽静的花朵。突出琼花的清幽之美。

琳宫（lín gōng）

本指神仙居住的地方，这里表示琼花如同来自仙境般的美好。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘色莹清秋水，香凝媚服兰’，将琼花的颜色比作清澈的秋水，香气比作服兰，生动形象地写出琼花的色泽与香气的特点。‘素蕊珠千点，幽葩玉一环’也是比喻，把花蕊比作珍珠，花朵比作玉环，更加直观地展现出琼花的形态美。在意境营造上，‘照月夜生寒’一句营造出一种清冷、幽静的氛围，月光下的琼花给人一种孤高、圣洁的感觉。在情感表达方面，词中对琼花的描写透露出一种欣赏与怜惜之情，将琼花视为仙质寄于尘凡，且根移去复还，表现出琼花的不凡与坚韧，同时也隐含着作者对这种美好事物的珍视。主题思想围绕着对琼花的赞美展开，从琼花的外在形态到内在气质，全方位地进行描绘和歌颂。

速览

《巫山一段云 琼花 一名玉蕊》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、写景、比喻、清幽。色莹清秋水，香凝媚服兰。 瑚琏璀璨艳禋坛。 照月夜生寒。 素蕊珠千点，幽葩玉一环。 琳宫仙质寄尘凡。 根移去复还。