新荷叶 红莲

译文

雨后停歇，风也停歇，如锦缎般的云朵下一片红莲散发着香气。红莲在水面映照霞光，花瓣轻盈杂乱像是残妆。波光与月色下，水面干净得如同洗净的碧袜红裳。隐隐地撩拨人心，风度仪态宛如洛水女神的行止。娇美如同西施，新红的样子让人想起张郎（此处张郎或有特定所指，但难以确切知晓）。远处水滨传来歌声，傍晚的天空隔着烟雾与杨柳相望。柳树边夕阳西下，溪边有人沉醉，小船独自漂浮在野外的水面。折下一枝红莲，回到家中，竹席也生出凉意。

注释

历乱

杂乱，纷乱。形容红莲在水中映照霞光时花瓣的杂乱姿态。

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没之处。常用来比喻美女的风姿。这里用来形容红莲的风姿如同洛水女神。

西子

西施，古代著名美女。以西施来类比红莲的娇美。

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。上阕通过描写雨后的红莲，‘歇雨吞风’开篇点明环境，‘锦云一片浮香’将天空的云彩与红莲的香气相联系，给人以开阔又美妙的感觉。‘翻霞照水，轻盈历乱残妆’把红莲在水中映照霞光的姿态比作女子残妆，运用比喻的手法，生动地描绘出红莲的娇艳和凌乱之美。下阕则把红莲与西子相比，增加了其娇美之感，又通过描写周边的景色如远浦歌声、柳边落日等，拓宽了画面的广度，营造出一种悠远而略带孤寂的意境。在情感表达上，词人对红莲的喜爱之情溢于言表，从细致的描写和诸多的类比中可见一斑。主题思想上，主要是通过对红莲的描写，表达对美好事物的欣赏与眷恋。从文学手法看，词中运用了比喻、用典（如洛浦行藏、西子等典故）等手法，丰富了词的内涵。

速览

《新荷叶 红莲》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、写景、抒情、用典。歇雨吞风，锦云一片浮香。 翻霞照水，轻盈历乱残妆。 波光月色，净如洗、碧袜红裳。 隐隐撩人，丰度洛浦行藏。 娇怜西子，…