隔浦莲 金莲

译文

在碧绿的湖沼中四处漂泊，那里生长着葑草。羡慕那如金色铺展在翠绿水藻间的金莲。它庄重地好似水中莲花，叶子比莲叶纤细，花朵比莲花小巧。柔软的枝条轻盈地向上举着。是谁如此巧妙地变幻出它（金莲）？它开了又落不知有多少次了。它独自幽静寂寥。一片秋天的景色里，又有枯黄的树叶、白色的苹草和红色的蓼草。举起匏制的酒杯，在落日时分乘船游玩最为适宜。野外的水面、寒冷的烟雾与鱼鸟相伴。容颜渐老，赏玩着金莲所在的水波，可怜自己醉倒在这里。

注释

葑草（fēng cǎo）

菰根，即茭白根。

金铺（jīn pū）

这里形容金莲如金色铺展，是一种形象的说法。

擎（qíng）

向上托、举。

属匏尊（zhǔ páo zūn）

举起匏制的酒杯。属，通‘嘱’，这里意为举起；匏尊，用匏制作的酒器。

白苹（pín）

一种水生植物。

红蓼（liǎo）

蓼的一种，多生水边，花呈淡红色。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带萧瑟的秋景氛围。词人浪迹于碧湖之间，看到金莲以及周围的秋景，整体画面感很强，仿佛一幅色彩斑斓却又透着孤寂的秋日湖景图。

写作手法上，通过描写金莲的形态，如‘柔枝擎袅袅’生动地描绘出金莲柔软枝条的姿态，采用了细节描写。同时词中多处运用对比手法，将金莲与莲叶、莲花对比，突出金莲的特征。

在情感表达方面，既有对金莲之美的欣赏与惊叹，如‘谁幻巧’一句表达出对创造出金莲这般美景的神奇力量的赞叹；又有一种身世之感与暮年的惆怅，‘容老。弄花波怜醉倒’体现出词人感叹容颜老去，在这秋景之中借酒消愁的落寞。主题思想上，表面是对秋景尤其是金莲的描写，深层则蕴含着词人对时光流逝、容颜老去的感喟以及对自然美景的热爱。

速览

《隔浦莲 金莲》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、秋意、感怀、对比。浪迹碧湖葑草。 羡金铺翠藻。 俨似水中莲，比叶细，较花小。 柔枝擎袅袅。 谁幻巧。 开落知多少。 自幽悄。 一片秋容，…