点绛唇 红榴

译文

红石榴在阳光下像是嘲笑太阳把天空烧热，如霞光照耀般艳丽的颜色红得像火在燃烧。风吹动它时像闪电般迅速翻转，雨滴打在上面就像流淌的珍珠。石榴花映在水中如同珊瑚，它的影子透过帘子映入室内。如同女子的云鬟下垂。它就像插在头上的一枝钗饰，那并蒂的花朵真是惹人喜爱极了。

注释

然火（rán huǒ）

燃烧火焰，‘然’同‘燃’，燃烧的意思。

帘箔（lián bó）

帘子，多以竹、苇编成。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里用来形容石榴花的形状。

亸（duǒ）

下垂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。如‘笑日烧空，霞蒸艳色红然火’，‘笑’字将石榴拟人化，赋予其人的神态，仿佛它在对着天空中的烈日而笑；把石榴的颜色比作火焰，生动地描绘出石榴颜色的艳丽。‘映水珊瑚，透影穿帘箔’把石榴映在水中的样子比作珊瑚，形象地写出石榴的美丽姿态。在情感表达上，作者通过对石榴细致的描写，表达出对石榴的喜爱之情。在意境营造上，词中描绘出一幅色彩浓烈的画面，有火红的石榴、烧空的烈日、如珠的雨滴等，营造出一种热烈而富有生机的意境。主题思想主要是描绘石榴的美丽姿态并表达对它的喜爱。

速览

《点绛唇 红榴》是明代诗人高濂的作品，主题为状物、喜爱、色彩浓烈、拟人。笑日烧空，霞蒸艳色红然火。 风翻电转，雨滴流珠颗。 映水珊瑚，透影穿帘箔。 云鬟亸。 一枝钗伴，爱杀双头朵。