忆王孙 金丝桃

译文

因为惋惜春风远去、渺无踪迹。不忍回头追忆往昔之人。缓缓裁剪金色丝线来做衣裳。只剩下残败的妆容，吐出的丝丝金线惹起无尽的恨意。

注释

渺茫（miǎo máng）

因遥远而模糊不清，这里形容春风远去后难以寻觅的状态。

刘郎

有多种解释，可指东汉刘晨，相传他与阮肇入天台山采药遇仙女，后常用以指代情郎或所思念之人；此处是作者用来指代往昔之人，有对过去之人或事的怀念之意。

金缕（jīn lǚ）

金色的丝线，这里用来形容金丝桃的颜色和形状，如同金色丝线一般。

残妆（cán zhuāng）

指女子残败的妆容，这里将金丝桃比作女子残妆，表现出一种衰败的美感。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词以‘忆王孙’为词牌，短小精悍却意味深长。从写作手法来看，首句‘为惜春风去渺茫’以春风的消逝起兴，奠定了全词惆怅的基调，春风的离去象征着美好事物的消逝，这里运用了借景抒情的手法。‘不堪回首忆刘郎’化用了典故，将对往昔之人的思念和无法重拾旧时光的痛苦表达出来，使情感内涵更加丰富深沉。‘慢裁金缕作衣裳’描写金丝桃的形态如同裁剪金缕作衣，形象生动。‘剩残妆。吐出丝丝惹恨长’将金丝桃比作女子残妆，且吐出的丝丝金线惹起恨长，把金丝桃与怨恨的情感相联系，以物喻情，情景交融，把一种幽恨的情感表现得细腻而深刻，主题思想围绕着对消逝的美好事物（如时光、旧人）的追忆和由此产生的哀怨之情。

速览

《忆王孙 金丝桃》是明代诗人高濂的作品，主题为伤春、怀人、借景抒情、化用典故。为惜春风去渺茫。 不堪回首忆刘郎。 慢裁金缕作衣裳。 剩残妆。 吐出丝丝惹恨长。