滴滴金 滴滴金

译文

腊梅花瓣飘落，如同花被消融一般铺洒满地，映衬着残留的红花，伴随着碧绿的草。最难忘的是金莲留下的香气和印迹，那笑容让人珍惜。清晨，花瓣被露水沾湿像是泪染一般。可怜那离去的马，离别之人各自东西。曾经沉醉而眠是因为春天挽留客人，在梦里总是长久地回忆。

注释

镕（róng）

这里是融化、消融的意思。

行色

行意，行旅出发前后的情状、气派。

赏析

这首词营造出一种凄美、感伤的意境。在写作手法上，上阕通过描写落花、残红、碧草等暮春景象，运用了铺陈的手法，细致地描绘出一幅春末的画面，如‘花镕腊瓣春铺地。衬残红，伴草碧’，给人以直观的视觉感受。其中‘金莲香印迹’则以细节描写，增添了画面感和诗意。下阕则由景入情，‘晓来泪染露华湿’以景语写情语，借花瓣被露水沾湿如同泪染来表达哀伤之情，手法含蓄蕴藉。‘怜去马，分行色’点明送别主题，情感进一步深化。‘醉眠曾为春留客。梦里长相忆’则通过回忆往昔沉醉留客的情景，表达对过去美好时光的怀念和对离别的惆怅，虚实结合，将情感表达得更加深沉、悠远。主题思想围绕着暮春时节的离别与怀念展开，表达了词人对往昔美好时光的留恋以及对离别的感伤。

速览

《滴滴金 滴滴金》是明代诗人高濂的作品，主题为暮春景、伤离别、借景抒情、细节描写。花镕腊瓣春铺地。 衬残红，伴草碧。 最是金莲香印迹。 把笑能相惜。 晓来泪染露华湿。 怜去马，分行色。 醉眠曾为春留客…