更漏子 紫薇

译文

依靠着南风，长时间地开放。在炎热的三个月里尽显魅力。笼罩着浅碧之色，摇曳着深红之色，和天上的星垣同名。散发着悠远的香气，在凉月之下绵延。下雨的时候花瓣如同飘飞的绛红色雪花。栽种在上林苑中，陪伴着身穿朱衣的官员，在中书省起草诏书。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，形容天气闷热。

星垣（xīng yuán）

指我国古天文学的星空分区，这里将紫薇花与星垣同名相联系，赋予紫薇花特殊意义。

绛雪（jiàng xuě）

这里指紫薇花飘落如同绛红色的雪花，是一种形象的比喻。

上苑（shàng yuàn）

指皇家的园林。

朱衣（zhū yī）

古代指绯色的公服，在这里代指官员。

草诏（cǎo zhào）

起草诏书，描述与宫廷官员相关的事务。

凤凰池（fèng huáng chí）

原指禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为‘凤凰池’。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，如“倚南风，开长日”简单而直接地描绘出紫薇花的生长状态。在情感表达上，词中隐隐透露出一种对紫薇花的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面，通过对紫薇花的颜色、香气以及在不同情境下的姿态描写，构建出一种清幽而高雅的意境。主题思想围绕着紫薇花展开，从紫薇花本身的特点，到它与宫廷园林、官员的联系，表现出紫薇花在特定文化环境中的意义。如‘星垣名与同’，将紫薇花与天上星宿联系起来，增添了紫薇花的神秘色彩；‘栽上苑，伴朱衣。草诏凤凰池’描绘出紫薇花在宫廷中的地位，它陪伴着官员们在重要的中书省工作，也暗示了紫薇花在当时社会文化中的特殊象征意义。

速览

《更漏子 紫薇》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、托物言志、宫廷、清幽。倚南风，开长日。 占炎蒸三月力。 笼浅碧，荡深红。 星垣名与同。 泛远香，延凉月。 雨时行飘绛雪。 栽上苑，伴朱衣。 …