醉公子 朱槿

译文

路口西边的风轻柔迷人。夕阳红得好像要醉倒了。刚刚开放却又惊觉快要残败了，荣耀与枯萎就在早晚之间。含着露水在篱笆边哭泣，有谁来问询它的颜色呢？人生百年就如同在梦中一样，和早晨的花是相同的情况。

注释

朱槿（zhū jǐn）

一种植物，花多为红色，朝开暮落。

惊残

惊觉残败，‘惊’在这里有突然发觉的意思，‘残’表示残败、凋零。

荣枯

繁荣和枯萎，常用来形容事物的兴衰变化。

较同

相同、一样。这里表示人生和早晨的花一样短暂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘含露篱边泣’，将朱槿花赋予人的情感，生动地写出花的楚楚可怜。在情感表达方面，充满了对朱槿花荣枯迅速的怜惜之情，同时由花及人，感叹人生如梦般短暂。在意境营造上，通过‘路口西风媚。夕阳红欲醉’勾勒出一种略带凄美、短暂绚烂的氛围。主题思想围绕着对朱槿花命运的同情以及对人生短暂的感慨展开。整体风格简洁而富有深意，以朱槿花的朝开暮落为切入点，用简短的篇幅表达出深刻的哲理与情感。

速览

《醉公子 朱槿》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、叹惜、短暂、拟人。路口西风媚。 夕阳红欲醉。 才放又惊残。 荣枯朝暮间。 含露篱边泣。 何人问颜色。 百年如梦中。 一晨花较同。