鹊桥仙 牵牛

译文

秋风刚刚吹动，银河低低悬垂，传说中牛郎织女曾在鹊桥相会。那碧绿而破旧的衣裳宛如仙人之衣，祈求让人间在清晨得以目睹。桂花开放之后，芙蓉已经残败，它占据了秋天无数的风光。竹篱边藤蔓在长短风中摇动，想要飞向那紫云的高处。

注释

金风

秋风。古时以阴阳五行解释季节，秋为金。

银汉

银河。

蓝缕

破旧的衣服，这里形容牵牛的形态，音lán lǚ。

木樨

桂花，一种秋季开花的植物。

芙蓉

荷花，这里指秋季荷花已过盛期。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘金风初动，银汉低垂’，通过对秋风和银河的描写，营造出一种清冷、开阔的氛围，为牵牛的出场设置了宏大的背景。‘碧罗蓝缕俨仙衣’对牵牛的形象进行了细致描绘，将牵牛的花叶等想象成仙衣，富有想象力。在情感表达方面，既有对牵牛的喜爱之情，词中对牵牛的描写饱含着欣赏的意味，也有一种对美好事物的向往。在意境营造上，融合了秋季的诸多意象，如金风、木樨、芙蓉等，勾勒出一幅富有秋意的画面，牵牛在这样的画面中别具一格。主题思想上，以牵牛为核心，描绘其在秋季的姿态以及所蕴含的独特美感。

速览

《鹊桥仙 牵牛》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、秋景、抒情、想象。金风初动，银汉低垂，传说鹊桥曾度。 碧罗蓝缕俨仙衣，乞与人间晓来睹。 木樨开后，芙蓉巳老，占却秋光无数。 竹篱摇蔓短长…