归国遥 扶桑

译文

遥远啊。它的根枝从天边移来。灿烂的新红如同酒醉之人的面色。如云般艳丽的花朵在美好的台阶前摇曳。花开叶落长久兴盛，每一朵都像是在扶持着太阳。风露不能承受那如同酒滴般的花露。长满青苔的小路徒然对落花表示怜惜。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

烂熳（làn màn）

同‘烂漫’，色彩鲜丽。

芳砌（fāng qì）

对台阶的美称。

沽滴（gū dī）

这里形容花露如同酒滴。

苔径（tái jìng）

长有苔藓的小路。

赏析

从文学手法上看，首句“迢递”开篇，简洁地营造出一种遥远的氛围。‘烂熳新红如醉’运用了比喻的手法，将花朵的颜色比作醉人的红色，生动地写出花的艳丽。‘云艳摇芳砌’中‘云艳’把花的艳丽与云的缥缈相结合，‘摇’字使画面富有动态感。在情感表达方面，上阕描绘扶桑花的美，下阕‘开落长春得意’有对扶桑花生命力旺盛的一种惊叹，而‘风露不禁沽滴。苔径空怜惜’则蕴含着一种怜惜之情，感叹美好易逝。在意境营造上，通过对扶桑花的颜色、姿态以及所处环境的描写，构建出一个艳丽而又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对扶桑花这一事物的细致描绘，也透露出对美好事物的赞叹与对时光易逝的感慨。

速览

《归国遥 扶桑》是明代诗人高濂的作品，主题为状物、艳丽、怜惜、动态美。迢递。 移得根枝自天际。 烂熳新红如醉。 云艳摇芳砌。 开落长春得意。 朵朵还扶日。 风露不禁沽滴。 苔径空怜惜。