四园竹 石竹

译文

深红色和暗紫色的石竹花，又加上轻轻的粉色边缘。花朵就像雕刻出来的丝绸，叶子好似点缀着美玉，花色让人陶醉又清醒。花朵轻盈地盛开的时候，喜爱向着幽静庭院和华丽门户，茂密的翠绿簇拥着繁盛的花朵。花落后还会再生长。特别怜惜它常常占尽春天的艳丽，让人产生悠闲的意趣和幽远的情思。无奈一旦遭受霜露，就不堪憔悴只能飘落凋零。但是它的根枝仍然还在，等到春天回来的时候，依旧会订立开花的盟约。

注释

茜绯（qiàn fēi）

茜草的红色，这里指石竹花红色的部分，绯为大红色，茜绯形容石竹花的颜色。

枯紫

暗紫色，用来描绘石竹花的颜色。

刻缯（zēng）

雕刻的丝绸，此处形容石竹花的精致如同雕刻在丝绸上的图案。缯为古代对丝织品的总称。

缀玉

点缀着美玉，比喻石竹花的叶子如同点缀着美玉般美好。

繁英

繁盛的花朵，英在古文中可指花。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清幽而又富有生机的氛围。开篇细致地描绘石竹花的颜色和形态，如‘茜绯枯紫，更著粉边轻。花如刻缯，叶疑缀玉’，将石竹花的艳丽与精致展现得淋漓尽致，给人以强烈的视觉感受，仿佛一幅精美的工笔画。从写作手法来看，运用了比喻的修辞，把石竹花比作刻缯、缀玉，生动形象地表现出花朵和叶子的质感。在情感表达方面，词人对石竹花既有喜爱之情，如‘偏怜常占春艳，可人闲意幽情’，又有对其遭受霜露而飘零的怜惜，这种情感的交织使词作情感丰富而细腻。主题思想上，通过对石竹花的描写，表达了对美好事物的喜爱、珍惜以及对其遭受磨难的同情，同时也蕴含着对生命轮回、坚韧不拔的感悟，石竹花虽经霜露飘零但根枝犹在，待春回仍可开花，体现出一种积极乐观的生命态度。

速览

《四园竹 石竹》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、抒情、细致描写、喜爱。茜绯枯紫，更著粉边轻。 花如刻缯，叶疑缀玉，色醉还醒。 盈盈开日，爱向闲庭绣户，密翠簇繁英。 落还生。 偏怜常占春艳，…