女冠子 玉簪

译文

秋风和明月之下，幻化出特别洁白的花朵。它占据着清幽的芬芳。花朵含着露水，簪形的花朵拖着花蕊，在风中开放如玉般散发香气。斜斜地插在高耸的鬓发上，又给傍晚的妆容增添了几分艳丽。在多情的陪伴下一同凋零，落在枕边。

注释

金风

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金，所以称秋风为金风。

璧月

对月亮的美称，像玉璧一样的明月。

幽芳

清香，也指香花。这里指玉簪花清幽的香气。

簪拖蕊

将花朵的形状比作簪子，拖着花蕊，形象地写出花朵的形态。

停云鬓

高耸的鬓发。停，有高起、耸立之意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘含露簪拖蕊，开风玉散香’，细致地刻画了玉簪花含露、散香的形态，生动逼真。在情感表达方面，‘多情共摇落，枕边旁’流露出一种对玉簪花的怜惜与多情之感，似乎在人与花之间建立了一种情感的纽带。在意境营造上，通过‘金风璧月’描绘出一种清冷又美好的秋夜氛围，为玉簪花的出现设置了一个清幽的背景。主题思想上，主要是对玉簪花的赞美和怜惜，借花来表达一种细腻的情感。整体上，词人通过对玉簪花的形态、所处环境以及与人物的关系描写，将玉簪花的美与情感融合起来。

速览

《女冠子 玉簪》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、抒情、秋景、细腻。金风璧月。 幻出花偏白。 占幽芳。 含露簪拖蕊，开风玉散香。 斜插停云鬓，重添向晚妆。 多情共摇落，枕边旁。