虞美人 虞美人

译文

乌江畔那虞美人的墓冢上长满了青青的草。草的颜色和人（此处暗指虞姬）一样美好。人们多情地将这种花称为美人花，是害怕娇艳芬芳、姹紫嫣红的花朵凋落委弃于泥沙之中。蝴蝶也知道春天不久就要逝去，于是在花下悠闲地享受着（春光）。花瓣在西风吹拂下飘落，这就好像虞姬在军帐前拔剑自刎时，那泣血的芙蓉（此处将虞姬比作芙蓉）。

注释

别冢（bié zhǒng）

这里指虞姬的坟墓。别，有别于其他；冢，坟墓。

嫣紫（yān zǐ）

艳丽的紫色，这里形容花朵娇艳的颜色。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，这里泛指蝴蝶。

消受（xiāo shòu）

享受，受用。这里指蝴蝶享受春光。

泣芙蓉（qì fú róng）

使芙蓉哭泣，这里是把虞姬比作芙蓉，描绘出虞姬自刎时的凄美形象。芙蓉，荷花的别称，也可指木芙蓉，这里用来形容虞姬的美貌和她命运的悲惨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。将虞美人花比作虞姬，如‘多情指作美人花’，赋予花以人的情感，是拟人手法的体现；‘却似帐前拔剑、泣芙蓉’把花瓣飘落比作虞姬自刎泣血，是比喻手法。在意境营造方面，通过描写乌江畔虞美人冢上青草、虞美人花以及在花下消受春光的蝴蝶等景象，营造出一种凄美、哀怨的意境。在情感表达上，作者对虞姬充满了同情与怜惜，借虞美人花的命运暗喻虞姬的命运，感叹美好事物的消逝。主题思想主要是借物抒情，通过对虞美人花的描写，表达对虞姬这位薄命红颜的缅怀之情。

速览

《虞美人 虞美人》是明代诗人高濂的作品，主题为怀古、借物抒情、凄美、哀怨。乌江别冢青青草。 色与人俱好。 多情指作美人花。 怕教娇香嫣紫、委泥沙。 蛱蝶也知春不久。 花底闲消受。 花瓣落西风。…