重叠金 金钱

译文

花朵如红玉般绽放在正午时分。常常遗憾夜晚便化为尘土。这金钱模样是谁铸造而成的呢？金钱过去就有这个名称。人们玩樗蒲游戏竞相使用它。大家都为得到这如同花胜般的金钱而高兴。过去传说金钱能通神灵。却怎怜它不能救济贫穷之人。

注释

镌（juān）

雕刻，这里形容金钱如同雕刻而成的红玉花朵般精致。

樗蒲（chū pú）

古代一种博戏。

花胜

古代妇女的一种首饰，这里用来形容金钱的美好，像花胜一样被人喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘花镌红玉开日午’运用了比喻的手法，将金钱比作红玉般的花朵，形象地描绘出金钱的外观和珍贵之感。‘长恨宵分付尘土’则略带一种遗憾之情，从花开到化为尘土，形成一种鲜明的对比，暗示金钱的命运无常。在情感表达方面，既有对金钱在游戏中被人们喜爱的描写，如‘人作樗蒲竞。共喜得花胜’，又有对金钱虽有通神传说却不能济贫的批判，表达出一种复杂的情感。在意境营造上，从花的美好短暂到金钱在世俗中的种种遭遇，构建出一种现实而又略带荒诞的意境。主题思想上揭示了金钱在社会中的地位和人们对金钱的态度，既有对金钱带来的欢乐的描写，也有对其不能真正济世的批判。

速览

《重叠金 金钱》是明代诗人高濂的作品，主题为讽喻、咏物、批判、世俗。花镌红玉开日午。 长恨宵分付尘土。 模铸竟谁成。 金钱旧得名。 人作樗蒲竞。 共喜得花胜。 旧说解通神。 争怜不济贫。