少年游 十姊妹

译文

（十姊妹花）像桃子般的花腮一起被染就，如同施粉的面容一样均匀，结伴来与暮春争艳。好似朝阳宫里的赵家姐妹（赵飞燕姐妹），承蒙皇上新的恩泽。不要错认成蔷薇那浅淡的红色，芍药还尚未有魂灵（这里强调十姊妹花的独特）。阳光照耀下脂粉香气散发，微风拂过笑脸盈盈，美好的意态自然温和亲切。

注释

挈伴（qiè bàn）

携手、结伴的意思。

洽（qià）

润泽，这里可引申为承受、得到。

红澹（dàn）

澹，浅淡。红澹即浅红色。

招魂

这里指芍药还尚未像十姊妹花一样有这样的神韵、灵性。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和用典的手法。将十姊妹花的花朵比作桃腮、粉面，形象地写出了花朵的色泽与娇艳。用‘朝阳宫里，赵家姊妹’的典故，把十姊妹花比作赵飞燕姐妹，增添了一种历史文化的韵味。在情感表达方面，词中透露出对十姊妹花的喜爱之情。通过描绘花的娇艳形态、独特香气以及在风中的美好姿态，表达出一种欣赏与赞美的情感。在意境营造上，构建出一个暮春时节，十姊妹花争艳斗丽的美好场景，花朵们在阳光和微风下展现出迷人的姿态，充满生机与活力。主题思想围绕着对十姊妹花的描绘与赞美展开，展现了十姊妹花独特的美。

速览

《少年游 十姊妹》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、借景抒情、用典、暮春。桃腮共染，粉面同匀，挈伴斗残春。 朝阳宫里，赵家姊妹，雨露洽新恩。 休错认，蔷薇红澹，芍药未招魂。 日晒脂香，风生笑脸…